You might think Windows is a lost cause, but there are a handful of things you can do to make it better for you than it is for Microsoft. Here’s where to start.